Lễ An Vị Ông Bà Hoàng Ngọc Ru

Chùa Liên Hoa Quận Cam - Cali - USA 23 July 2017 Ngày thủy táng: 03-May-2017 (Ngày 7 Tháng 3 ÂL) Tại Long Hải, Việt Nam Click on Right/Left arrow to browse the album!

Giỗ Tổ Năm 2005

Hình Ảnh Giỗ Tổ Năm 2005 Click on the left/right arrow on the image below to browse the photo album!

Thăm Ông Bà Kính

Ông Bà Hoàng Ngọc Kính
(Đời thứ 10)

Tường thuật
Hoàng Phương Thảo

Qua website họ Hoàng do các anh đăng lên tháng trước, Chị Dung (Hoàng Mai Dung), chị Lan (Hoàng Phương Lan) và em là Thảo (Hoàng Phương Thảo), đọc thấy tin ông Kính không được khỏe và chị Chi đã vào thăm ông ở trong bệnh viện.  Vì chị Lan vẫn còn đi làm nên đến hôm nay lợi dụng cuối tuần July 4th, chị Lan được nghỉ vài ngày, nên ba chị em chúng em quyết định gấp và đã đi thăm ông bà Kính ngày Chủ Nhật, July 1st.

Anh Thanh, chồng em, cũng rất muốn đi thăm ông bà nhưng cũng muốn để ba chị em đi chơi "tâm sự" thoải mái nên đành hy sinh ở nhà .

Chúng em thay phiên nhau lái xe. Rời Quận Cam (Orange County) lúc 6:30 sáng mà mãi 4:30 chiều mới đến nhà bà vì đường có lúc bị kẹt xe hơi lâu. Dự định sẽ thăm ông bà chiều Chủ Nhật, ngủ một đêm ở hotel gần nhà bà, rồi sáng hôm sau ra về và sẽ ghé thăm gia đình chị Chi (Hoàng Kim Chi).  Nhưng có lẽ chị Chi cũng muốn đi thăm ông bà, và muốn gặp chúng em, nên anh Gordon, chị Chi và cháu Tina con gái của anh chị, đã lái xe lên nhà bà vào buổi chiều cùng ngày.

Đúng là lâu quá không gặp bà nên bà rất vui. Bà đã ra vườn cắt sẵn rau muống, rau mồng tơi, rau dền và hái cả mận (plum) từ vườn của bà cho chúng em đem về.  Bà cẩn thận bó rau thành ba bó. Chắc để ba chị em khỏi phải dành nhau! Bà nói là bà biết ở Bolsa không thiếu gì nhưng đây là do tự tay bà trồng, organic, nên rất tươi ngon.

Quả thật, hôm qua em nấu canh rau mồng tơi với tôm, vừa ăn vừa nghĩ đến những giây phút vui bên bà. Tay bắt mặt mừng, huyên thuyên nói chuyện với chị Chi và bà gần quên cả thời gian. Nhưng nursing home nơi ông ở sẽ đóng cửa lúc 6:00 giờ chiều, nên mọi người phải vội vàng đi thăm ông ngay cho kịp.

Các Cháu Chắt Thăm Ông Bà Hoàng Ngọc Kính
Từ trái qua phải:
Tina (con chị Chi & Gordon), Dung, Chi, Thảo, Bà Kính, Lan
và Ông Kính ngồi ghế lăn

Nursing home chỉ cách nhà ông bà khoảng 15 phút xe, trong một khu rất yên tĩnh và khang trang, cây xanh bóng mát dọc theo con đường vào.  Bà đã nói trước với ông là có chúng em sẽ đến thăm nên ông đã ngồi trên wheelchair ngay ở cửa vào để chờ.  Thấy thương ông lắm.  Ông trông rất tươi tỉnh và khỏe. Ông tự đi wheelchair được. Ông nhớ hết tên chúng em và còn nhớ tên anh Ái, anh Thanh là chồng của chị Dung và của em.  

Ông kể là ông bị ngã, môi của ông bị thương và phải khâu 6 mũi. Tương đối tình trạng của ông khá, nhưng vì ông hay bị ngã ở nhà, thêm vào đó bà cũng quá lớn tuổi (91 tuổi) để chăm sóc cho ông nên bác sĩ quyết định giữ ông trong nursing home một thời gian để tiện theo dõi.

Các Cháu Thăm Ông Bà Hoàng Ngọc Kính
Từ trái qua phải:
Lan, Dung, Thảo, Bà Kính, Ông Kính,
Gordon, và Chi

Thăm ông được khoảng nửa giờ thì chúng em đẩy xe đưa ông vào phòng ăn vì sắp đến giờ ăn tối. Ông còn chỉ đưa ông đến bàn có 2 ông Mỹ đang ngồi để ông ngồi chung.

Chúng em chia tay ông,  sau đó mời bà và gia đình chị Chi đi ăn cơm tối ở tiệm Thái Lan gần đó.  

Sau bữa cơm tối, mọi người về lại nhà bà. Chị Chi chơi một lát rồi phải ra về vì hôm sau anh Gordon còn phải đi làm.

Bữa Cơm Tối Ở Tiệm Thái Lan
Từ trái qua phải:
Lan, bà Kính, Dung, Thảo,
Tina, Chi, Gordon

Bà đốt nhang cho chúng em thắp nhang bàn thờ Tổ và bà khấn Tổ, cầu xin cho ba chị em đi về đến nơi được bằng an. Chúng em ở lại nghe bà kể chuyện về gia đình bà, các cô chú con của bà và sinh hoạt thường ngày của bà khi không có ông bên cạnh.

Thật phải ngưỡng mộ bà vì ở tuổi 91 mà bà vẫn còn lái xe, làm vườn, đi tập thể dục ở 24 Hour Fitness. Trí nhớ bà thì không chê vào đâu được, bà kể chuyện từ từ nhưng đầu đuôi lắm.  

Bây giờ em mới để ý trong bếp bà đã nấu một nồi canh tôm rau mồng tơi. Trên bàn đã có hai đĩa tôm tẩm bột chiên và đĩa heo quay để cho chúng em ăn cơm tối với bà.  Nhưng vì lâu lâu mới được dịp mời bà và gia đình chị Chi ra ngoài ăn. Nên bà rất vui và hòa đồng đi ra ngoài ăn với các cháu. Bà uống bia và cụng ly... dzô... dzô... thoải mái!!

Bà nói ông không cho bà báo tin cho ai ở Orange County vì sợ làm phiền những bà con ở xa, nên trước đó mấy hôm, em đã phải gọi điện thoại nói dối với bà là em có đám cưới ở Napa Valley. Vì thế bà mới cho em biết số nhà và cho em lên thăm ông bà.

Chúng em ở lại nói chuyện với bà đến hơn 10 giờ đêm thì... lưu luyến chia tay vì còn phải đến check-in hotel nữa.  Cũng may là anh Thanh đã book hotel cách nhà bà chừng 10 phút xe thôi.  

Về đến hotel, ba chị em lên giường rồi mà vẫn còn nói chuyện về chuyến đi thăm ông bà cả tiếng sau mới ngủ. 

Sáng hôm sau chúng em ăn sáng tại hotel và check-out lúc 9 giờ rồi lái xe về nhà.  Thời tiết rất nóng nên dọc đường phải dừng xe vài lần cho xe nghỉ nên về đến Quận Cam khoảng 6:30 chiều.

Chưa về đến nhà thì chị Chi và bà đều đã gọi điện thoại hỏi thăm xem có đến nơi an toàn không.  Hai ngày lái xe đi xa cứ tưởng là sẽ rất mệt, nhưng mấy chị em huyên thuyên tán dóc và được chuyện trò với bà và chị Chi nên thấy hai ngày vui qua rất mau.

Chúng em rất mừng là đã quyết định đi thăm ông bà và chị Chi cuối tuần vừa qua.  Đúng là "Những ngày vui thân ái" 

Em Hoàng Phương Thảo

Quận Cam ngày 6 July 2017

Ngày Xưa Thân Ái

Hồi Ký
Hoàng Khai Nhan

Khoảng năm 1957, 1958, tôi học Đệ Lục, Đệ Ngũ (lớp 7 lớp 8 bây giờ) ngoài Tuy Hòa, Phú Yên. Năm ấy vào dịp nghỉ Hè, thầy mẹ tôi cho tôi theo ông nội vào Sài Gòn chơi mấy tháng Hè. Dịp này, tôi đã gặp lại em Nguyễn Duy Phiên con chú dì Uân -- dì Uân là em ruột mẹ tôi; em Hoàng Quốc Bảo, em Hoàng Kim Chi, em Hoàng Thu Trang, em Hoàng Bích Ngọc, em Hoàng Doãn Mẫn con chú thím Minh -- chú Minh là em ruột bố tôi.

Ông Nội và Gia Đình Thím Minh
Từ trái qua phải:
Chi, Trang, Mẫn, Môn, Ông Nội,
Ngọc, Mai, Mỹ, thím Minh bế Mậu
(Hình em Hoàng Danh Môn cung cấp)

Phiên và Bảo cùng trang lứa, hai em chỉ thua tôi chừng bốn năm tuổi, nên ba chúng tôi thường gặp nhau, quây quần, chơi đùa hợp lắm. Chú Uân thuở ấy có một quầy bán kính ở đường Lê Thánh Tôn gần chợ Bến Thành, Sài Gòn. Hàng ngày chú chăm sóc tiệm bán kính, vào những lúc rảnh rỗi thì lại lôi sách vở ra tự học. Chú Uân rất chăm chỉ học hành, đã đậu bằng Cử Nhân Văn Khoa sau mấy năm miệt mài sách vở trong lúc buôn bán bên đường.

Gia đình chú thím Tiêu, người em trai thứ hai của bố tôi, lúc bấy giờ cũng ở Sài Gòn trong một con hẻm trên đường Trần Hưng Đạo, gần Thành 73. Em Hoàng Mai Dung cũng trạc tuổi em Bảo, các em sau em Dung lúc bấy giờ hãy còn nhỏ: em Hoàng Phương Lan, em Hoàng Phương Thảo, em Hoàng Băng Tâm, em Hoàng Vĩnh Tuy, em Hoàng Văn Tuyên, em Hoàng Thiệu Tường, và em Hoàng Bội Ngọc. Tôi cũng ở nhà chú thím vài ngày. Chú thích ăn cơm nấu nhão, nên hồi đó tôi cũng quen ăn cơm nhão một thời gian.

Gia Đình chú Hoàng Ngọc Tiêu
Trái sang phải:
Lan, chú Tiêu, Bội Ngọc, thím Tiêu, Thảo
(Các em sau không có trong hình:
Dung, Tâm, Tuy, Tuyên, Tường)

Nhà chú dì Uân và nhà em Bảo mãi bên Khánh Hội. Chú dì ở gần chợ Xóm Chiếu. Nhà Bảo ở đường Tôn Đản. Sau năm di cư 1954, phần lớn bà con Dưỡng Thông ta đều ở Khánh Hội. Phiên và Bảo dẫn tôi đi chơi cùng khắp, đánh đáo, bắn bi, liệng phéng cùng lũ trẻ nhỏ trong các xóm nhà lá, nhà tôn khắp vùng. Tuổi nhỏ thật trong sáng hồn nhiên và nghịch ngợm. Thương thằng cháu từ quê lên tỉnh nên dì tôi đã dẫn đi may quần áo mới cho tôi, diện lên trông như chàng công tử Bạc Liêu thứ thiệt!

Nơi đây, thuở ấy tôi đã học được ở các em tôi ngày ngày ra đường tắm mưa, cũng như quây quần nghe người lớn hàng xóm tụ tập hát vọng cổ và la lối om xòm ỉ ả.  Cóc ổi dầm, khô mực nướng cán mỏng, đá nhận tưới xi-rô là những món ăn vặt khoái khẩu lần đầu tôi được thưởng thức trong đời.

Chú Minh dẫn tôi và em Mẫn
đi chơi trong vườn Tao Đàn, Sài Gòn

Ở bên Khánh Hội vài ngày, rồi nhà chú Tiêu vài ngày, tôi lại qua ở nhà chú thím Minh. Cứ thế qua lại, thay đổi. Nhà chú Minh ở trong con hẻm đường Tô Hiến Thành trước chợ Hòa Hưng. Các em Chi, Trang, Ngọc, Mẫn khi ấy còn bé. Tôi nhớ loáng thoáng hình như lúc ấy gia đình chú thím Hộ cũng ở trong nhà chú thím Minh thì phải. Chú Hộ cũng họ Hoàng. Nhưng chú vào Nam một mình nên ông tôi nhận làm con. Ở đây chiều chiều tôi cũng hay ra đường tắm mưa. Mưa Sài Gòn ào ào như trút nước nhưng rất mau tạnh. Em Chi thấy tôi tắm mưa thì thích lắm, xin mẹ ra tắm nhưng thím không cho. Thím bảo con gái con lứa ai lại tắm ngoài đường! Chú thím Minh hay dẫn chúng tôi đi chơi phố, sở thú, vườn Tao Đàn, và vào ăn uống trong những tiệm ăn thật ngon ở Sài Gòn. 

Trong Vườn Tao Đàn
Phía sau: Tôi và thím Hộ
Trái qua phải phía trước:
Ngọc, Mẫn, Trang, em Nga (con chú thím Hộ), Chi

Ông nội tôi theo bố tôi và các chú vào Nam. Bà nội tôi ở lại Rãng Thông, nghe nói vì không muốn xa ruộng nương quê cha đất tổ nên bà không chịu theo ông vào Nam. Nhưng cũng vì chuyện ruộng nương mà bà bị đấu tố hành hạ rồi qua đời sau đó, để lại thằng cháu Hoàng Thế Phiệt bơ vơ một mình. Phiệt là em kế tôi, vì chiến tranh, em bị kẹt lại nhà quê ở với bà nội, mà không vào Nam được với chúng tôi. Ông thương nhớ bà nên ở vậy không lấy ai. Phiệt khi lớn đi bộ đội và đã chết ở đường 9 Nam Lào.

Ông nội tôi hay mặc khăn đóng áo dài, xách ô đi chơi cả ngày. Có nhiều lần tôi theo ông, trưa đói ông dẫn vào quán cơm bình dân. Ăn xong ông và thằng cháu lại lang thang. Khi gặp chỗ có bàn cờ tướng là ông ngồi xuống đánh, mê mẩn quên cả thằng cháu đứng cạnh ông chờ đợi không dám hó hé và than vãn một tiếng nào. Ông nội tôi khó tính lắm. Không vừa lòng là mắng mỏ ngay, thành ra ai cũng sợ ông. Hồi đó chắc ông chừng bốn năm chục tuổi thôi, mà đi đâu cũng khăn đóng áo dài, tay xách ô, râu ông để dài đến rốn! Thế mà sau này khi tôi lấy vợ, ông lại rất thương và quí mến Hiền. Vợ tôi là con gái đầu lòng của "bác" Xuyến. Khi xưa ngày còn trai trẻ "bác" Xuyến, người cùng làng, họ Phạm-Ngọc, là bạn thân của các chú tôi. 

Thời gian nó cứ đi qua, vô tình, chẳng chờ chẳng đợi ai cả. Ông nội tôi đã mất năm 1975 sau khi gia đình chú Tiêu đến bến bờ Tự Do. Ngày ông mất chú Minh bị bắt đi tù. Sau những năm tù tội đói khổ ngoài Bắc, chú Minh cũng đã đi theo ông bà và thím Minh. Vợ chồng tôi nghe tin buồn chú mất ngày chúng tôi và Phiên đến đảo Bành Hồ Đài Loan. Em Mẫn em Mỹ cũng thay phiên theo ông nội, theo bố theo mẹ. Bố tôi và thím Minh Cả cũng đã theo ông bà nội tôi. Chú thím Tiêu và em Tuy nay cũng ra người thiên cổ. Trên bia mộ của chú thím có khắc bức ảnh hai ông bà ngồi ngắm hồ Đà Lạt trông thật lãng mạn tình tự. Bố mẹ vợ tôi mà chúng tôi gọi là "Cậu Mợ" cũng không còn nữa.

Từ trái qua phải:
Em Hoàng Tế Mỹ (con chú thím Minh),
em Hoàng Băng Tâm (con chú thím Tiêu)

Bây giờ tuy sống xa quê nhưng trong lòng chúng tôi lúc nào cũng hướng về quê cha đất tổ, nơi chôn nhau cắt rốn, nơi từ đó có ta... Năm ngoái vợ chồng em Chi đã về nước đem tro cốt các vị ra Vũng Tàu, để các vị hòa mình vào làn nước mát quê hương. Từ nay anh hồn các vị đã được tự do, ngày đêm nghe tiếng sóng rì rào cùng trăng thanh gió mát.  Chúng con tri ân các vị và Tổ Quốc cũng ghi ơn các vị.

Hoàng Khai Nhan
California, July 1st, 2017

Sport Jiu-Jitsu

Mia Hoàng & Maily Hoàng Sport Jiu-Jitsu International Federation LA Jiu-Jitsu Tournament Mia Hoàng Female Gray Belt Pre-teen Lightweight Champion June 25, 2017 LA Jiu-Jitsu Tournament Maily Hoàng Female White Belt Youth Lightweight Champion First Jiu-Jitsu Tournament June 25, 2017 Mia Hoàng & Maily Hoàng LA Open June 25, 2017

Graduation: Melanie Hoàng

Congratulations! Melanie Hoàng (đời 13) and Mr. & Mrs. Hoàng Danh Môn (đời 12) on Melanie's High School Graduation June 1, 2017 Melanie is an outstanding student. She graduated from the Corona High School in June 2017 with the GPA of 4.7 and she has been accepted to both the University of California in Irvine (UCI) and the University of California in San Diego (UCSD). Melanie will be attending the UCSD in the Fall. Congratulations on your excellent achievement, Melanie. Họ Hoàng is very proud of your performance. Click on right/left arrow to browse the photo album below!

Tình Thu (Heo May Tình Cũ)

Tình Thu Thơ: Cao Tiêu Nhạc: Phạm Đình Chương Hát: Thanh Lan & Thái Thanh Xanh trong bừng sáng mắt chiều, Vàng dâng hoa bướm tim yêu rộn ràng. Mây bay về nẻo hương quan, Thuyền con chuyển bến, thu sang nhớ người. Núi sông đau chuyện đổi dời, Ba thu đằng đẵng cho tôi mỏi mòn. Heo may chở lạnh vào hồn, Tình theo xứ cũ còn tròn mộng không? Hỡi ơi má thắm môi hồng! Năm, năm lòng vẫn cứ lòng ước mơ. Trang đời chép tự thu xưa Thu năm nay vẫn là thơ ân tình. Mây bay về lối kinh thành, Kìa đôi con nhạn song hành gọi nhau. Em ơi một thuở yêu đầu Mà tươi thắm lại ra màu úa phai. Hoa đăng nào sáng đêm dài? Gương xưa đây nét u hoài còn in. Cánh thư xanh giữ làm tin Mười phương ai dõi cánh chim giang hồ? Mây bay về tận Cố Đô, Dặm trùng dâu bể tình thu bời bời. Đàn ca đâu mới dâng lời? Rót phong thu, tiếc giọng cười chiêm bao. Dáng kiều thơm, sắc hương nào? Gió chiều tương biệt lạnh vào tâm can. Quê hương cách mấy hàn giang Mùa thu không rượu hoa vàng mà say. Cao Tiêu (Trích trong tập thơ nhạc Đăng Trình, phát hành năm 1974. Bài thơ này đã do nhạc sĩ Phạm Đình Chương phổ thành bản nhạc "Heo May Tình Cũ") Tiếng hát Thái Thanh Tiếng hát Thanh Lan

Lục Tổ Diễn Ca

Bài Thơ Viết Về 6 Cụ Tổ

Tác giả: Hoàng Cao Phan (Nguyệt Quế Tử)
(Tức Cụ Nhất Phan - Đời Thứ 9)


Mông mênh mặt nước Hồng Hà
Bắt nguồn từ vạn dặm xa đổ về
Chia làm trăm phái ngàn chi
Liêm Giang (1) một ngọn doành khi hữu tình
Huyện Chân Định phủ Thái Bình
Dưỡng Thông ấp cũ chảy quanh tài bồi
Đất màu, lúa tốt, cau sai
Nước trong, gạo trắng, đời đời mở mang...
Hậu Lê trong buổi nhiễu nhương
Về đây lập nghiệp họ Hoàng định cư

Kể từ Huyền Sảng Tổ Sư (đời thứ nhất)
Khơi nguồn bá đạo có dư pháp mầu

Một trai nối nghiệp đời sau
Lão Sư Huyền Diễn (đời thứ hai) đứng đầu pháp môn

Ông truyền bố, bố truyền con
Ba đời một ngọn bút son tung hoành
Tiên Sư Pháp Trí (đời thứ ba) lừng danh
"Thầy Trơi" chuyện lạ đã thành quen tai

Trừ gian cứu nạn giúp người
Gia truyền kế tiếp qua Đời Thứ Tư
"Thầy Mo" Phúc Thọ Tiên Sư (đời thứ tư)
Lời sai luyện, nén hương thư lạ lùng

Tiên Sư Pháp Gớm (đời thứ năm) nối dòng
Cao tay càng nảy thêm lòng kiêu căng

Triều Lê vừa lúc trung hưng
Tinh thần thượng võ bừng bừng khắp nơi
Họ Hoàng kể đã năm đời
Mỗi người thừa kế một người khói hương (2)

Đời sáu cụ Bính (đời thứ sáu) dẽ ngang
Nghỉ tay ấn quyết, theo đường kiếm cung
Xông pha đánh Bắc dẹp Đông
Làm nên Hiệu Úy Quân Trung một thời
Lược thao đương độ đua tài
Đau lòng trắc hỗ (3) ngậm ngùi về quê
Nghiệp xưa lại nối lấy nghề
Sáu đời phù thủy một bề độc đinh.

Hoàng Cao Phan

__________________

Ghi chú:

(1) Sông Lụ chia ranh giới làng Cao Bạt và làng Dưỡng Thông ngày xưa gọi tên chữ là Liêm Giang.

(2) Các cụ 5 đời đầu tiên, từ đời Thứ Nhất đến đời Thứ Năm, cụ nào cũng chỉ có một người con trai duy nhất.

(3) Kinh thư: Trắc bỉ Hỗ hề, chiêm vọng phụ hề. trắc bị Dĩ hề, chiêm vọng mẫu hề.  Nghĩa là: Trèo lên núi Hỗ trông cha, trèo lên núi Dĩ trông mẹ. Người ta dùng điển tích "Trắc Hỗ" để chỉ bố chết, "Trắc Dĩ" để chỉ mẹ chết.

Một Chuyến Thăm Quê

Tháng 3 năm 2016, con cháu của các cụ Hoàng Ngoc Thỉnh (đời thứ 10) và cụ Hoàng Khắc Nhượng (đời thứ 10) về thăm quê cha đất tổ tại làng Dưỡng Thông, xã Thượng Hiền, quận Kiến Xương, tỉnhThái Bình. Phái đoàn gồm có con cháu ở Mỹ, Úc, Sài Gòn, Hải Phòng... Nhờ sự giúp đỡ và sắp xếp của các em con chú Hoàng Ngọc Kế (đời 11), phái đoàn đã về tới quê cha đất tổ lần đầu tiên trong đời mà đấng sanh thành lúc sinh tiền không thực hiện được! Cháu Hoàng Thu Nga (đời 12) gom góp được một số hình ảnh để cho các anh chị bà con ở Mỹ và các nơi khác tham khảo. Gõ con chuột vào mũi tên bên trái, hay bên phải trên hình dưới đây để xem hết album!

Lời Tâm Huyết

Mến gửi anh em và các cháu định cư ở các nơi Tôi tự nghĩ phận hèn trí nhỏ Cuộc sống còn nếm đủ cay chua Trèo cây đạp phải cành khô Lội sông gặp lúc sóng dồ nước dâng. Nghe gió đến, tai bưng không ghịt Thấy bụi về, mắt bịt còn hay Mệnh ơi! một kiếp đọa đày Tài ơi! một ngọn bút gầy xác xơ! Chẳng được giúp gì cho xã hội Đem tấm thân đọ với trâu bò Thịt xương dù có ra tro Phải sao giữ tấm da khô để đời. Vả trước đã nhận lời cha chú Thì hôm nay phải cố làm xong. Phả nhà ghi lại mấy dòng Vạch đường vấn Tổ tầm Tông sau này. Người Nam, Bắc, Đông, Tây tản mác Tình nơi đây chung bát máu đào Nhủ nhau cộng tác đồng lao Gần xa cùng góp sức vào bổ sung. Chóng gởi lại tập trung dọn lại Để hoàn thành phân phối các nơi Thân thương ghi nhớ đời đời!... Hải Phòng mùa Thu, năm Ất Mão, 1975 Hoàng Khắc Nhượng

Thăm Ông Hoàng Ngọc Kính Tuần qua, gia đình Hoàng Kim Chi và gia đình con gái Ô. Hoàng Ngọc Quyển (từ Việt Nam qua thăm Hoa Kỳ) đến thăm Ô. Hoàng Ngọc Kính đang trong bệnh viện. Từ trái qua phải: Mr. Long (chồng cô Hoàng Thị Cương), vợ chồng cô Hoàng Yến (con gái Ô. Quyển) và con trai, cô Hoàng thị Cương, Hoàng Kim Chi, Ô. Hoàng Ngọc Kính (nằm trên giường), bà Hoàng Ngọc Kính, và con gái cô Hoàng Yến. Ông bà Hoàng Ngọc Kính.

Graduation: Hoàng Tú-Quyên Trina

Congratulations! Tú Quyên and Mr. & Mrs. Hoàng Đăng Quang on Tú-Quyên's High School Graduation June 8, 2017 Click on right/left arrow to browse the photo album below!

First Meeting Minutes

Họ Hoàng First Meeting Minutes (June 4, 2017 at bác Khoa) Attendance: Bác gái Hoàng Đăng Khoa (Cố Vấn) A. Hoàng Quí Đôn (Trưởng Họ Hoàng USA) A. Hoàng Quốc Oai (Nội Vụ) A. Hoàng Khai Nhan (Thủ Quĩ) A. Hoàng Danh Môn (Nội Vụ) E. Hoàng Băng Tâm (Thư Ký) Meeting called to order at 6:45PM Topics discussed: Family Tree: Help Họ Hoàng in Vietnam reconstruct the Hoang's Family Tree Suggest to add spouses' name to the tree Suggest to add Date of Birth (and Date of Death if applicable) to Generation 11 and later Question: How to enter if more than 1 spouse?  Research on Family Tree software (A. Nhan to research) Create Họ Hoàng’s Website/Blog to disseminate information Contact A. Tuyen (Trưởng Họ Hoàng in Hà Nội, VN) and Trưởng Họ at other places to coordinate and combine activities Note: Family Tree Update (USA) is Linear: A. Dôn -> A. Oai -> A. Nhan -> A. Môn -> E. Tâm (2 days Each) Họ Hoàng’s Reunion: Start having (Informal) Annual Reunions beginning in 2018 – (5 unanimous “YES” votes) in the form of potluck, picnic, camping, beach party, etc. The purpose is for everyone, especially for the young generations, to enjoy and get to know each other more. Date of Reunion: Giỗ Tổ’s date is April 14 on Lunar Calendar. So any time close to that date should be ok (weekends or holidays are preferable). Doesn’t need to fall on the exact date. Họ Hoàng’s Annual Contribution: Anh Nhan is voted to be Treasurer Anh Don and A. Nhan – Coordinators Tam – Secretary Annual Contribution Due: $100 USD per each Generation 12 head of household (Estimate initial budget: 24 x $100 = $2,400) Generations 13 and later having income are welcome to contribute their share - $100 annually. Send your annual due to the Treasurer. Annual contribution will be used for Ho Hoang’s Annual Reunion expenses, Awards for Ho Hoang’s good students, Ho Hoang member’s funeral flowers, sending to Ho Hoang in Duong Thong, Thai Binh, Vietnam for Tết and Giỗ Tổ each year. Action Items: A. Nhan - Design Website/Blog (due date: TBD) A. Nhan - Research Family Tree software Everyone - Update Family Tree A. Nhan & A. Don - Coordinate with Ho Hoang in Vietnam A. Nhan - Treasurer E. Tam - Secretary Everyone - Provide anh Nhan with everyone's email address (due 6/16/2017) Everyone - Contribution (due 6/16/2017) A. Nhan - Provide his postal address Meeting adjourned at 8:50PM